6/08/2013

マラケシュ





1992年、マラケシュにて・・・

9/13/2012


アイ・アダバ Eyé àdaba 鳩

Lyrics Asa 詩 アシャ

      訳 青柳洋介



Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o 

Oju mo ti mo - mo ri re o


Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke 

Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o



I wake up at dawn 

As it dawn’s upon me 

I wake up to the sun Shining upon me


I see doves in the sky

Birds flying high 

Then in silence 

I pray for peace For my people


(ヨルバ語の部分は、意味が分かりません、英語の部分が意味なのかな?)


夜明けに目覚めた

夜明けとともに

太陽の光が私に降り注ぐ


空には、鳩が飛んでいる

鳥たちが、空高く飛んでいる


そして、沈黙の中で

私は人びとのために、平和を祈る



追伸:

摩訶不思議なんですが、この曲をかけていると、窓の外で、雀が合唱する・・・




5/10/2010

開港しました

モロッコと言えば、マラケシュのジャマエルフナ広場、メディナ・・・




---Wiki


モロッコ王国

المملكة المغربية

モロッコの国旗モロッコの国章
国旗国章
国の標語 : الله، الوطن، الملك
(アラビア語:神、国、王)1



モロッコ王国(モロッコおうこく)、通称モロッコは、北アフリカ北西部のマグリブに位置する立憲君主制国家。東にアルジェリアと、南にサハラ・アラブ民主共和国(西サハラ)と、北にスペインの飛び地セウタメリリャに接し、西は大西洋に、北は地中海に面している。首都はラバト
地中海世界アラブ世界の一員であり、地中海連合アラブ連盟アラブ・マグリブ連合に加盟している。モロッコはサハラ・アラブ民主共和国を自国の一部であるとの立場から独立国家として承認しておらず、1984年にサハラ・アラブ民主共和国のアフリカ統一機構加盟に反対して同機構を脱退して以来、現在もモロッコはアフリカ大陸唯一のアフリカ連合非加盟国となっている。

国名 [編集]

正式名称はアラビア語で、المملكة المغربية(ラテン文字転写は、Al-Mamlaka al-Maghribiya:アル=マムラカ・アル=マグリビーヤ)。通称、المغرِب(al-Maghrib:アル・マグリブ)。 「日の没する地の王国」の意。
公式のフランス語表記は、Royaume du Maroc(ロワイヨーム・デュ・マロック)。通称、Maroc
公式の英語表記は、Kingdom of Morocco(キングダム・オブ・モラコウ)。通称、Morocco
日本語の表記は、モロッコ王国。通称、モロッコ。漢字の当て字は、摩洛哥馬羅哥莫羅哥茂禄子など[2]